Rethinking Notion Templates: Why Off-the-Shelf Systems Fail (and How to Adapt Them)